1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,284 --> 00:00:18,764
(راوی) "در امتداد ساحل نورفولک،
یک افسانه باستانی وجود دارد.

4
00:00:18,884 --> 00:00:21,204
گفته می شود که در قرون تاریک،

5
00:00:21,324 --> 00:00:24,164
زمانی که وایکینگ ها بودند
یک بلای همیشگی،

6
00:00:24,284 --> 00:00:28,724
سه تاج سلطنتی آنگلیا
در زمین پنهان شده بودند

7
00:00:29,724 --> 00:00:34,284
تاج ها، پس افسانه اجرا می شود،
قدرت عجیبی داشت

8
00:00:34,404 --> 00:00:37,684
هیچ ارتش خارجی حمله نمی کند
پادشاهی آنگلیا

9
00:00:37,804 --> 00:00:42,364
تا زمانی که حداقل یکی از آنها
بدون مزاحمت باقی ماند

10
00:00:42,484 --> 00:00:44,084
از آن زمان،

11
00:00:44,204 --> 00:00:46,684
سایت یک تاج
توسط دزدان غارت شده است

12
00:00:46,804 --> 00:00:49,164
و گنج آن ذوب شد.

13
00:00:49,284 --> 00:00:53,884
یکی دیگر پوشش داده شده است
کنار دریای متجاوز

14
00:00:54,004 --> 00:00:57,684
اکنون فقط یک تاج باقی مانده است،

15
00:00:57,804 --> 00:01:02,004
در جایی دراز کشیده
در محل دفن سلطنتی آن.

16
00:02:08,604 --> 00:02:10,844
اوه، سلام!

17
00:02:13,444 --> 00:02:15,604
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

18
00:02:15,724 --> 00:02:18,084
اینجا حفاری نیست!

19
00:02:18,204 --> 00:02:19,564
ببخشید؟

20
00:02:19,684 --> 00:02:21,364
اینجا حفاری نیست!

21
00:02:21,484 --> 00:02:24,484
منظورتان این است که اینجا حفاری نیست؟

22
00:02:24,604 --> 00:02:28,324
- من از صاحبخانه اجازه دارم.
- نه!

23
00:02:28,444 --> 00:02:31,564
خوب، اگر می خواهید تمام روز را بایستید،
این موضوع شماست

24
00:02:40,804 --> 00:02:44,564
ببین ای اوف احمق،
گفتم اجازه گرفتم

25
00:02:44,684 --> 00:02:48,004
حالا برو بیرون وگرنه من...
من تو را حبس می کنم!

26
00:03:17,164 --> 00:03:19,284
بدون حفاری!

27
00:03:25,164 --> 00:03:27,524
(سوت قطار)

28
00:04:36,844 --> 00:04:40,484
- برای مدت طولانی پایین، قربان؟
- من انتظار دارم چند روز دیگر.

29
00:04:40,604 --> 00:04:42,164
- اجازه بده
- اوه، نیازی نیست!

30
00:04:45,044 --> 00:04:46,364
متشکرم.

31
00:04:50,244 --> 00:04:53,924
باید تغییر ایجاد کند
از روزمرگی، قربان.

32
00:04:54,964 --> 00:04:57,404
بله، من فکر می کنم آن را انجام دهد.

33
00:05:03,044 --> 00:05:05,964
با عرض معذرت آقا
اما آیا برای ناهار اینجا هستید؟

34
00:05:06,084 --> 00:05:09,004
ناهار؟ اوه، اوم...
من می روم به اطراف نگاه کنم.

35
00:05:09,124 --> 00:05:10,884
من نمی پرسیدم،

36
00:05:11,004 --> 00:05:14,964
اما در اوایل سال
و فقط شما و دکتر بلک هستید.

37
00:05:15,084 --> 00:05:17,684
- دکتر بلک؟
- یکی از افراد همیشگی ما آقا.

38
00:05:17,804 --> 00:05:21,644
هر سال پایین می آید
برای انجام کمی طراحی

39
00:05:21,764 --> 00:05:24,804
دکتر بلک یک جنتلمن واقعی است.

40
00:05:24,924 --> 00:05:27,324
خب، اگر این همه باشد، قربان،
من با هم کنار می آیم

41
00:05:27,444 --> 00:05:31,524
اوه، من به یک دوچرخه وام نیاز خواهم داشت.
آیا این امکان پذیر است؟

42
00:05:32,884 --> 00:05:35,124
ببینم چیکار میتونم بکنم قربان

43
00:06:55,364 --> 00:06:58,164
ایوان خوبی است، اینطور نیست؟

44
00:06:58,284 --> 00:07:00,884
اوه، سلام!
بله، خیلی جالب است.

45
00:07:01,004 --> 00:07:02,804
می دانید که در کوپر ذکر شده است.

46
00:07:02,924 --> 00:07:04,564
- کوپر؟
- کوپر، آر آی.

47
00:07:04,684 --> 00:07:08,724
"عاشقانه ها و نقش های شرق آنگلیا".
نشر خوب

48
00:07:08,844 --> 00:07:12,484
متأسفانه این سالها چاپ نشده است.
شما به نشان ملی نگاه می کنید.

49
00:07:12,604 --> 00:07:15,284
بله، یک افسانه به آن پیوست شده است،
وجود ندارد؟

50
00:07:15,404 --> 00:07:18,524
تاج های مدفون
که از قلمرو محافظت می کنند

51
00:07:18,644 --> 00:07:20,004
این در کوپر است.

52
00:07:20,124 --> 00:07:22,764
هنوز هم فولکلور فعلی است
اطراف اینجا

53
00:07:22,884 --> 00:07:25,084
یعنی هنوز مردم هستند
چه کسانی به آن اعتقاد دارند؟

54
00:07:25,204 --> 00:07:27,044
اکثر اهل محله من.

55
00:07:27,164 --> 00:07:30,804
این سنت ها را بیشتر می گیرند
جدی تر از کلیسا رفتن آنها

56
00:07:30,924 --> 00:07:32,084
جذاب.

57
00:07:32,204 --> 00:07:34,844
برای مورخ
یا باستانی، شاید.

58
00:07:34,964 --> 00:07:37,284
اما کار سربالایی برای نائب!

59
00:07:39,924 --> 00:07:44,924
من فکر می کنم این جایی است که منافع شما نهفته است؟
به عنوان یک باستانی، منظورم است.

60
00:07:45,044 --> 00:07:47,604
بله، من یک آماتور هستم.

61
00:07:48,844 --> 00:07:52,764
- تو افسانه رو خوب می شناسی؟
- بله.

62
00:07:52,884 --> 00:07:57,084
می گویند دو تاج گم شده است،
اما یک خانواده محلی وجود داشت

63
00:07:57,204 --> 00:08:00,244
که ادعا می کرد می داند
جایی که سومی دفن شد

64
00:08:00,364 --> 00:08:01,764
در زمان جنگ،

65
00:08:01,884 --> 00:08:07,204
مسن ترین مرد تماشا می کرد
تا ببینیم که بدون مزاحمت باقی مانده است.

66
00:08:07,324 --> 00:08:10,844
آخرین عضو بازمانده از
خانواده این وظیفه را بر عهده گرفتند

67
00:08:10,964 --> 00:08:13,404
در طول چهار سال
از جنگ بزرگ

68
00:08:13,524 --> 00:08:16,644
این یک وسواس با او شد،
بیچاره

69
00:08:16,764 --> 00:08:19,884
او آن نقطه را خالی از سکنه کرد
شب و روز

70
00:08:20,004 --> 00:08:22,964
- او را می شناختی؟
- بله، او را می شناختم.

71
00:08:23,084 --> 00:08:24,964
او یک فرد منزوی بود، می دانید.

72
00:08:25,084 --> 00:08:27,964
بدون خانواده و دوستان. اصلا هیچ کس.

73
00:08:28,084 --> 00:08:32,284
آخرش باهاش ​​بودم
می ترسم تاثیر کمی داشته باشد.

74
00:08:32,404 --> 00:08:36,804
او مرد، هنوز تسخیر شده بود
با خرافاتش، در پریشانی شدید.

75
00:08:36,924 --> 00:08:39,524
کسی نبود که جایگزین او شود،
می بینید

76
00:08:39,644 --> 00:08:42,484
او آخرین نفر بود
برای محافظت از تاج

77
00:08:42,604 --> 00:08:44,564
او را عمیقاً ناراحت کرد.

78
00:08:44,684 --> 00:08:46,764
وقتی مرد پیرمرد بود؟

79
00:08:46,884 --> 00:08:50,444
نه، او جوان بود.
مصرفی داشت.

80
00:08:50,564 --> 00:08:53,804
اگر خودش را معالجه کرده بود
با دقت...

81
00:08:53,924 --> 00:08:55,884
کسی میدونه
کجا تماشا کرد؟

82
00:08:56,004 --> 00:08:58,324
اگر بکنند، نمی گویند.

83
00:08:58,444 --> 00:09:00,524
من واقعاً بومی نیستم، می بینید.

84
00:09:00,644 --> 00:09:03,524
من فقط 20 سال است که اینجا زندگی می کنم.

85
00:09:03,644 --> 00:09:05,884
گاهی فکر می کنم نقش من چیست؟

86
00:09:06,004 --> 00:09:08,804
من مطمئنا نیستم
یک پدر اعتراف کننده

87
00:09:08,924 --> 00:09:12,204
نه، راز با او دفن شده است،
باید فکر کنم

88
00:09:13,164 --> 00:09:14,684
اینجا دفن شد؟

89
00:09:14,804 --> 00:09:16,524
بله.

90
00:09:16,644 --> 00:09:18,764
اونجا کنار درختا

91
00:09:18,884 --> 00:09:20,724
Ager نام بود.

92
00:09:20,844 --> 00:09:22,684
ویلیام آگر.

93
00:09:22,804 --> 00:09:24,724
- اشکالی داری که من...؟
- ببین؟

94
00:09:24,844 --> 00:09:29,684
به هر حال. خیلی رشد کرده
در آن گوشه، من می ترسم.

95
00:09:29,804 --> 00:09:32,844
هیچکس اونجا نبوده
از زمانی که دفن شد

96
00:09:34,684 --> 00:09:37,324
ببخش اگه الان ترکت کردم
من کمی سردم.

97
00:10:10,724 --> 00:10:12,124
(زنگ مغازه به صدا در می آید)

98
00:10:49,404 --> 00:10:53,324
متاسفم...
صدای زنگ را شنیدم.

99
00:10:53,444 --> 00:10:56,284
سوزان از قفسه افتاد
و یک دستش شکست

100
00:10:56,404 --> 00:10:58,884
فقط بر کمی تعمیر تاثیر گذاشته است.

101
00:10:59,004 --> 00:11:01,364
چیز خاصی بود؟

102
00:11:01,484 --> 00:11:03,364
من علاقه مند بودم
در نقشه های قدیمی این منطقه

103
00:11:03,484 --> 00:11:09,764
نقشه ها. بگذار ببینم، یک انبوه وجود دارد
از آنها در اینجا جایی.

104
00:11:09,884 --> 00:11:13,524
آه عزیزم، این جا پر از خاک است،
من می ترسم.

105
00:11:16,364 --> 00:11:18,204
کجا پیدا شد؟

106
00:11:18,324 --> 00:11:20,844
در پایه ها
از پل قدیمی

107
00:11:20,964 --> 00:11:23,044
آن را پایین می کشیدند
چند سال پیش

108
00:11:23,164 --> 00:11:25,644
این یک عمل کاملا رایج بود
در قرون وسطی

109
00:11:26,484 --> 00:11:29,684
- فداکاری انسان
- بله.

110
00:11:29,804 --> 00:11:32,044
آنها این را باور کردند
فرد مقتول

111
00:11:32,164 --> 00:11:36,084
تبدیل به یک روح شیطانی می شود و نگهبانی می دهد
پل از نیروهای متخاصم

112
00:11:36,204 --> 00:11:40,724
این کار با معابد نیز انجام شد،
اما پل ها محبوب ترین بودند.

113
00:11:42,164 --> 00:11:45,324
قرار بود باکره ها باشند
به خصوص موثر است.

114
00:11:47,124 --> 00:11:52,204
"پل لندن در حال سقوط است،
خانم زیبای من."

115
00:11:52,324 --> 00:11:54,004
قافیه های مهد کودک جذاب هستند.

116
00:11:57,124 --> 00:11:59,724
اوه، خوب، اینجا نقشه های شما است.

117
00:11:59,844 --> 00:12:02,644
من شما را به آنها می سپارم.

118
00:12:42,364 --> 00:12:44,924
«ناتانیل آگر نام من است

119
00:12:45,044 --> 00:12:46,804
«و مسیح نجات من است.

120
00:12:46,924 --> 00:12:50,964
«سیبورگ محل سکونت من است
و انگلستان ملت من است.

121
00:12:51,084 --> 00:12:54,164
"وقتی که من مرده و در قبرم هستم
و تمام استخوان هایم پوسیده است

122
00:12:54,284 --> 00:12:57,084
"امیدوارم پروردگارم در مورد من فکر کند

123
00:12:57,204 --> 00:12:59,484
"وقتی کاملاً فراموش شده ام."

124
00:13:00,844 --> 00:13:02,644
ناتانیل آگر.

125
00:13:11,684 --> 00:13:13,604
ویلیام آگر!

126
00:13:28,564 --> 00:13:31,644
و چگونه از سیبورگ لذت می برید،
آقای پکستون؟

127
00:13:31,764 --> 00:13:34,924
خیلی خوب، ممنون
خیلی ساکته

128
00:13:35,044 --> 00:13:36,964
تغییر خوشایندی ایجاد می کند
از لندن

129
00:13:37,084 --> 00:13:39,364
فکر کردن سخت است
از هر جایی که اینطور نیست

130
00:13:39,484 --> 00:13:41,564
برای تیراندازی اینجا هستید؟

131
00:13:41,684 --> 00:13:44,804
نه، باستان شناسی سرگرمی من است،
در واقع

132
00:13:44,924 --> 00:13:46,804
واقعا؟
به دنبال چیز خاصی هستید؟

133
00:13:46,924 --> 00:13:51,364
نه... نه، من فقط به اطراف نگاه می کنم
بدون شانس، شما می دانید.

134
00:13:51,484 --> 00:13:53,404
هیچ چیز خیلی امیدوار کننده ای تا کنون،
من می ترسم.

135
00:13:53,524 --> 00:13:55,004
متاسفم

136
00:13:55,124 --> 00:13:59,324
اوه، من تعجب می کنم
اگر می توانید به من کمک کنید، دکتر بلک.

137
00:13:59,444 --> 00:14:03,844
من دنبال خانواده ای به نام Ager هستم.
میخواستم بدونم شما...

138
00:14:03,964 --> 00:14:06,684
آگر؟ نه، فکر نمی کنم
من می توانم به شما کمک کنم.

139
00:14:06,804 --> 00:14:09,404
- اما از آرنولد بپرس، او می داند.
- آرنولد؟

140
00:14:09,524 --> 00:14:13,404
چکمه ها، او نقش را ایفا می کند
از یک روزنامه محلی اینجا

141
00:14:13,524 --> 00:14:15,764
چیزی نیست که او نداند.

142
00:14:15,884 --> 00:14:19,364
- آقا آقا؟
- بله.

143
00:14:19,484 --> 00:14:20,884
اینجا آقا؟

144
00:14:21,004 --> 00:14:22,684
درست است.

145
00:14:23,564 --> 00:14:26,644
- در سیبورگ؟
- بله.

146
00:14:28,884 --> 00:14:30,724
نه آقا

147
00:14:32,124 --> 00:14:34,764
اما شما یک مرد محلی هستید، نه؟
تمام عمرت را اینجا زندگی کردی

148
00:14:34,884 --> 00:14:38,444
- درسته قربان.
- و Seaburgh فقط یک مکان کوچک است.

149
00:14:39,324 --> 00:14:41,044
به اندازه کافی کوچک، قربان.

150
00:14:43,684 --> 00:14:47,884
به نظر من خیلی عجیبه
منظورم این است که او را نمی شناختی.

151
00:14:50,764 --> 00:14:52,884
به نظر من هم خیلی عجیبه قربان

152
00:14:59,844 --> 00:15:01,644
اگر این همه است، قربان.

153
00:16:13,124 --> 00:16:14,564
- (پارس سگ)
- پایین!

154
00:16:21,964 --> 00:16:25,164
پایین، پسر! متاسفم قربان!

155
00:16:25,284 --> 00:16:28,284
باور نمی کنی،
اما او قبلاً اینگونه نبوده است!

156
00:16:28,404 --> 00:16:30,284
امیدوارم بهت صدمه نزده باشه

157
00:16:30,404 --> 00:16:33,124
خطرناک!
شما باید او را در قفل نگه دارید.

158
00:16:33,244 --> 00:16:35,844
اما او معمولاً خیلی مهربان است.
پایین، پسر!

159
00:16:35,964 --> 00:16:39,604
فقط یک دقیقه آقا
من چیزی می گیرم که تو را بمالم.

160
00:16:46,044 --> 00:16:47,804
اینجا هستیم آقا

161
00:16:47,924 --> 00:16:51,284
آیا کسی از این راه آمده است؟
یک لحظه پیش؟

162
00:16:51,404 --> 00:16:53,204
هیچ کس از اینجا عبور نکرده است
تمام صبح

163
00:16:53,324 --> 00:16:56,044
من تو حیاط بودم
نیم ساعت گذشته

164
00:16:56,164 --> 00:16:57,844
- می دیدی؟
- دیدی؟

165
00:16:57,964 --> 00:17:00,124
آقا، اگر کسی اینجا بیاید،
این یک مناسبت است!

166
00:17:00,244 --> 00:17:02,364
من همه چیز را خوب می دیدم.

167
00:17:03,444 --> 00:17:05,604
تو اهل این قسمت از دنیا نیستی،
شما هستید؟

168
00:17:05,724 --> 00:17:08,284
نه از لندن
ای کاش به خدا برمی گشتم!

169
00:17:10,084 --> 00:17:12,684
- تو هم اهل اونجا هستی، نه؟
- بله.

170
00:17:15,244 --> 00:17:19,524
- چند وقته اینجایی؟
- دو سال دو عمر، بیشتر شبیه!

171
00:17:19,644 --> 00:17:21,564
بابا بیا پایین دنبال کار

172
00:17:21,684 --> 00:17:24,644
کمی شانس!
بعد از کریسمس دوباره رفت.

173
00:17:24,764 --> 00:17:28,764
قرار است بیاید و ما را بیاورد
وقتی چیزی پیدا کرد چه زمانی!

174
00:17:28,884 --> 00:17:31,604
- پس مادرت کجاست؟
- یه لطفی کن!

175
00:17:31,724 --> 00:17:35,324
- پس تنها هستی؟
- من برادرم و سگ را دارم.

176
00:17:36,844 --> 00:17:39,404
یک دقیقه صبر کن آقا
دنبال کسی میگردی؟

177
00:17:39,524 --> 00:17:44,324
اوه، من دنبال یک کلبه بودم
جایی که کسی قبلا زندگی می کرد

178
00:17:44,444 --> 00:17:49,244
قبل از وقت شما، من فکر می کنم. دارم شروع میکنم
برای تعجب که آیا او اصلا وجود داشته است.

179
00:17:49,364 --> 00:17:51,764
به نظر می رسد هیچ کس نام او را نشنیده باشد.
مردی به نام آگر.

180
00:17:51,884 --> 00:17:55,324
-اگر؟
- در مورد او شنیده ای؟

181
00:17:55,444 --> 00:17:58,084
خوب او قبلاً اینجا زندگی می کرد
قبل از اینکه ما انجام دهیم

182
00:17:58,204 --> 00:18:00,644
- دوست داشته باش!
- او را می شناختی؟

183
00:18:00,764 --> 00:18:05,484
نه، قبل از آمدن ما مرده بود.
من فقط می دانم که او لمس شد. دافت

184
00:18:05,604 --> 00:18:06,844
به چه صورت؟

185
00:18:06,964 --> 00:18:09,004
خوب، او باید بوده است،
اینطوری شب بیرون رفتن

186
00:18:09,124 --> 00:18:12,644
در وضعیت سلامتی او،
او نمی تواند عادی باشد.

187
00:18:12,764 --> 00:18:14,364
رفت بیرون دریا؟

188
00:18:14,484 --> 00:18:17,924
نه، اما مردم می گویند
او عادت داشت در اطراف منتظر بماند

189
00:18:18,044 --> 00:18:20,844
در آن چوب کوچک
در کنار تپه های شنی

190
00:18:20,964 --> 00:18:24,964
می توانید دور پشت را ببینید
از خانه می خواهید ببینید؟

191
00:18:26,804 --> 00:18:28,804
آنجاست.

192
00:18:30,004 --> 00:18:32,204
من فکر نمی کنم
الان کسی میره اونجا

193
00:18:32,324 --> 00:18:34,724
چه کسی می خواهد؟

194
00:18:34,844 --> 00:18:38,804
من یک ولگرد قدیمی یا چیز دیگری دیده ام
هر از گاهی در درختان،

195
00:18:38,924 --> 00:18:41,164
اما او هرگز به این سمت نمی آید.

196
00:20:01,684 --> 00:20:04,444
- اوه!
- ببخشید که باید بری قربان.

197
00:20:04,564 --> 00:20:08,204
چیزی در لندن رخ داده است،
صبح برمی گردم

198
00:20:28,044 --> 00:20:30,164
فلاکستون برگرد لطفا

199
00:20:41,644 --> 00:20:44,084
- به مراحل دقت کن آقا.
- ممنون

200
00:20:52,164 --> 00:20:53,644
(سوت می زند)

201
00:27:33,604 --> 00:27:35,404
(سرفه)

202
00:28:56,844 --> 00:29:00,364
- صبح
- صبح

203
00:29:00,484 --> 00:29:02,604
برای ون قطار بدوید؟

204
00:29:03,884 --> 00:29:07,124
- درست است.
- زمان زیادی.

205
00:29:09,004 --> 00:29:10,284
بله.

206
00:29:57,084 --> 00:29:58,604
(سوت قطار)

207
00:30:52,644 --> 00:30:55,804
به قدم فکر کن، قربان. اوه...

208
00:30:56,604 --> 00:30:59,644
ببخشید قربان
فکر کردم کسی را دیدم

209
00:32:25,844 --> 00:32:27,844
(غرغر کردن)

210
00:32:31,444 --> 00:32:32,844
(تند تند نفس)

211
00:33:10,444 --> 00:33:14,524
تو درست وسط ایستاده ای
از عکس من

212
00:33:14,644 --> 00:33:16,964
متاسفم

213
00:33:17,084 --> 00:33:18,644
باعث شدی بپرم

214
00:33:22,324 --> 00:33:26,604
این یک نقطه فوق العاده است
برای مناظر

215
00:33:26,724 --> 00:33:30,204
من اومدم اینجا
برای 20 سال گذشته

216
00:33:30,324 --> 00:33:33,964
و همسرم از این مکان متنفر است،
بنابراین یک اقامتگاه عالی را می سازد.

217
00:33:36,524 --> 00:33:38,604
اما من شک دارم که آیا هرگز آن را بگیرم.

218
00:33:41,404 --> 00:33:43,484
چه غروب عجیبی است.

219
00:33:44,924 --> 00:33:49,404
شما نمی توانید ببینید که ساحل به کجا ختم می شود
یا آسمان آغاز می شود

220
00:33:51,604 --> 00:33:55,324
این یک شب واقعی است
برای راه رفتن روی آب

221
00:33:58,644 --> 00:34:00,124
سردت شده آقای پکستون؟

222
00:34:01,684 --> 00:34:03,124
نه، نه واقعا.

223
00:34:03,884 --> 00:34:06,324
من اطمینان دارم که شما امور خود را حل کرده اید
در لندن

224
00:34:06,444 --> 00:34:07,684
اوه، بله انجام دادم.

225
00:34:07,804 --> 00:34:11,644
- الان همه چیز خوبه
- خوب

226
00:34:11,764 --> 00:34:15,724
چون داشتن حیف است
برای شکستن تعطیلات

227
00:34:19,044 --> 00:34:21,564
حالا یک چیز خارق العاده وجود دارد.

228
00:34:22,644 --> 00:34:27,684
رقمی در ساحلم گذاشتم که بدهم
این یک چشم انداز است و اگر نگاه کنید،

229
00:34:27,804 --> 00:34:32,524
می توانید ببینید کسی وجود دارد
همانجا ایستاده، درست همان جایی که من او را گذاشتم.

230
00:34:35,284 --> 00:34:39,484
این طبیعت برای شما هنر تقلید است،
آقای پکستون

231
00:34:41,604 --> 00:34:43,444
آقای پکستون؟

232
00:34:45,404 --> 00:34:47,404
آقای پکستون، قضیه چیه؟

233
00:34:48,844 --> 00:34:51,604
واقعا چیزی نیست،
کمی شوکه شد، همین.

234
00:34:52,684 --> 00:34:54,884
خبر بد در لندن؟

235
00:35:00,004 --> 00:35:03,004
من به لندن نرفتم، دکتر بلک.

236
00:35:03,124 --> 00:35:05,044
اوه، مگه نه؟

237
00:35:05,164 --> 00:35:07,084
من هرگز در صورت امکان به آنجا نمی روم.

238
00:35:13,564 --> 00:35:16,124
آره پس کجا رفتی؟

239
00:35:16,244 --> 00:35:18,804
یادت هست بهت گفتم
من به باستان شناسی علاقه داشتم؟

240
00:35:18,924 --> 00:35:20,724
بله، بله، من انجام می دهم.

241
00:35:22,324 --> 00:35:24,324
این رقم این است که او دوباره رفته است!

242
00:35:25,524 --> 00:35:29,404
بله، خوب، نور حقه بازی می کند.
شاید او هرگز آنجا نبود.

243
00:35:29,524 --> 00:35:32,044
می گفتی آقای پکستون؟

244
00:35:33,324 --> 00:35:34,684
بله...

245
00:35:36,324 --> 00:35:39,364
آیا شنیده اید
تاج سیبورگ، دکتر بلک؟

246
00:35:39,484 --> 00:35:42,204
تاجی که از ساحل محافظت می کند؟

247
00:35:42,324 --> 00:35:45,604
بله، در واقع دارم.
چرا؟

248
00:35:45,724 --> 00:35:47,244
من آن را پیدا کرده ام.

249
00:35:50,324 --> 00:35:51,964
من تاج را پیدا کردم

250
00:35:54,684 --> 00:35:56,244
این فوق العاده است.

251
00:35:57,484 --> 00:35:59,044
فوق العاده.

252
00:36:00,324 --> 00:36:02,324
و منحصر به فرد، اینطور نیست؟

253
00:36:04,004 --> 00:36:06,684
- اجازه دارم؟
- نه، بهش دست نزن.

254
00:36:08,044 --> 00:36:10,244
یکی برای اون کافیه

255
00:36:12,844 --> 00:36:15,204
خوب، این یک یافته درخشان است،
آقای پکستون

256
00:36:17,084 --> 00:36:20,364
شما نمی توانید آماتور باشید.
کجا تحصیل کردی؟

257
00:36:20,484 --> 00:36:22,524
مطالعه؟

258
00:36:22,644 --> 00:36:25,284
من یک کارمند هستم، دکتر بلک.
یا بود.

259
00:36:26,444 --> 00:36:31,284
شرکت من هفته پیش بسته شد. من بودم
در این شغل دوازده سال، منشی.

260
00:36:31,404 --> 00:36:35,404
بدون چشم انداز، توجه داشته باشید،
اما قابل احترام و بالاتر از همه امن است.

261
00:36:35,524 --> 00:36:37,564
این چیزی است که آنها می گویند، اینطور نیست؟

262
00:36:38,884 --> 00:36:42,244
باستان شناسی سرگرمی من بوده است
تا زمانی که یادم می آید

263
00:36:43,404 --> 00:36:45,484
من خواب می دیدم
از انجام یک کار بزرگ

264
00:36:46,644 --> 00:36:49,484
و به افرادی که به آنها نیاز نداشتید نشان دهید
یک رشته حروف بعد از نام شما

265
00:36:49,604 --> 00:36:51,684
به رسمیت شناخته شود.

266
00:36:52,644 --> 00:36:55,404
وقتی کار متوقف شد،
من شانس آوردم.

267
00:36:55,524 --> 00:36:58,084
من در مورد افسانه Seaburgh شنیده بودم
در لندن،

268
00:36:58,204 --> 00:37:00,004
در مورد آن بخوانید
در یک کتاب قدیمی که پیدا کردم

269
00:37:00,124 --> 00:37:01,564
اولش باور نکردم

270
00:37:01,684 --> 00:37:03,404
افسانه های زیادی وجود دارد
مانند آن در مورد قرون تاریک،

271
00:37:03,524 --> 00:37:06,764
بیشتر آنها را آشغال کنید،
اما چه چیزی برای از دست دادن داشتم؟

272
00:37:06,884 --> 00:37:11,004
به هر حال من در خیابان بودم.
به نظر من ارزش امتحان کردن را داشت.

273
00:37:11,124 --> 00:37:13,924
یک تاج آنگلوساکسون.

274
00:37:14,044 --> 00:37:18,964
هیچ کس قبلاً یکی را کشف نکرده است.
و من آن را پیدا کردم.

275
00:37:21,244 --> 00:37:25,284
خوب، باید به شما تبریک گفت،
آقای پکستون

276
00:37:25,404 --> 00:37:28,244
و ممکن است بپرسم قصد شما چیست؟
برای انجام با آن بعدی؟

277
00:37:31,204 --> 00:37:33,364
من می خواهم آن را برگردانم.

278
00:37:34,084 --> 00:37:35,484
ببخشید؟

279
00:37:35,604 --> 00:37:38,084
من می خواهم آن را برگردانم،
پشت در زمین

280
00:37:39,524 --> 00:37:41,724
خوب، به نام بهشت ​​چرا؟

281
00:37:43,604 --> 00:37:45,644
من به سختی انتظار دارم که شما بفهمید.

282
00:37:47,884 --> 00:37:54,644
از زمانی که این چیز را لمس کردم ...
من هیچ وقت تنها نبودم

283
00:37:55,804 --> 00:37:59,444
اوه منظورت اینه
شما دنبال شده اید؟

284
00:37:59,564 --> 00:38:01,924
می فهمم
احساس محلی وجود دارد،

285
00:38:02,044 --> 00:38:04,364
به دلیل افسانه،
من معتقدم.

286
00:38:04,484 --> 00:38:07,164
- پس شما در مورد آن شنیده اید؟
- کمی

287
00:38:09,284 --> 00:38:13,684
یک باستان شناس به قتل رسید
چند سال پیش،

288
00:38:13,804 --> 00:38:18,444
و تصور می شد که
او ممکن است دنبال تاج بوده باشد.

289
00:38:19,404 --> 00:38:22,124
شاید شما باید موضوع را مطرح کنید
در دست پلیس

290
00:38:22,244 --> 00:38:24,484
هیچ فایده ای نخواهد داشت

291
00:38:24,604 --> 00:38:28,404
قاتل دوازده سال پیش مرد.
من قبر را دیده ام

292
00:38:30,004 --> 00:38:33,644
نام او ویلیام آگر بود،
نگهبان تاج

293
00:38:33,764 --> 00:38:36,764
خوب، در آن صورت،
از چه چیزی باید بترسی؟

294
00:38:38,844 --> 00:38:41,964
اوه، تو هم حسش میکردی
اگر آنجا بودی

295
00:38:43,324 --> 00:38:46,244
او هرگز مرا ترک نکرد
از زمانی که تاج را پیدا کردم

296
00:38:46,364 --> 00:38:49,124
او اشکال مختلفی به خود می گیرد
اما او هرگز مرا ترک نکرد

297
00:38:51,604 --> 00:38:53,804
اگر آن را برگردانم،
ممکن است امیدی وجود داشته باشد

298
00:38:55,364 --> 00:38:58,844
مسئله این است که من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم،
به آنجا برگرد

299
00:39:00,724 --> 00:39:03,204
میخوام با من بیای

300
00:39:08,564 --> 00:39:10,844
(پژواک سرفه تند تند)

301
00:39:11,324 --> 00:39:14,124
(درب بسته می شود)

302
00:39:15,204 --> 00:39:18,964
آرنولد؟
مهمان جدید کیست؟

303
00:39:19,084 --> 00:39:22,284
مهمان آقا؟
فقط شما و آقای پکستون.

304
00:39:22,404 --> 00:39:26,044
من فقط او را شنیدم،
رفت تو اتاق اونجا

305
00:39:26,164 --> 00:39:28,204
او نمی توانست انجام دهد، قربان.

306
00:39:31,044 --> 00:39:33,524
من آن را قفل نگه می دارم، می بینید.

307
00:39:40,524 --> 00:39:42,564
این یک کمد فروشگاه است، قربان.

308
00:40:45,604 --> 00:40:47,524
(غرش کم)

309
00:41:03,004 --> 00:41:05,484
(فریاد زدن)

310
00:41:08,324 --> 00:41:10,324
پکستون! پکستون، چیه؟

311
00:41:10,444 --> 00:41:12,284
کلید، مرد!

312
00:41:12,404 --> 00:41:14,124
اون یکی آقا

313
00:41:19,524 --> 00:41:22,204
چی شد پکستون؟
چی بود؟

314
00:41:23,804 --> 00:41:25,844
او اینجا بود، می بینید.

315
00:41:27,164 --> 00:41:29,324
آمد تا آن را پس بگیرد.

316
00:42:08,004 --> 00:42:09,964
همین است.

317
00:42:12,004 --> 00:42:14,084
با تو بیام؟

318
00:42:14,204 --> 00:42:17,204
نه! ترجیح میدم اینجا بمونی
و مراقب بود

319
00:42:17,324 --> 00:42:18,924
همانطور که شما می خواهید.

320
00:43:22,684 --> 00:43:24,444
خوب، این کار انجام شد.

321
00:43:24,564 --> 00:43:26,924
چه شبی!

322
00:43:27,044 --> 00:43:29,004
کتت رو جا گذاشتی
روی تپه

323
00:43:31,804 --> 00:43:33,844
(تند تند نفس)

324
00:43:39,684 --> 00:43:41,684
(سوت زدن)

325
00:43:48,404 --> 00:43:50,284
(زمزمه)

326
00:44:09,484 --> 00:44:11,044
پکستون؟

327
00:44:12,604 --> 00:44:14,244
آقای پکستون؟

328
00:44:52,804 --> 00:44:54,524
آرنولد!

329
00:44:55,364 --> 00:44:57,564
- آقای پکستون را دیدی؟
- بله، اما...

330
00:44:57,684 --> 00:44:59,604
خوب او کجاست؟

331
00:44:59,724 --> 00:45:01,804
قراره بریم
برای پیاده روی با هم

332
00:45:01,924 --> 00:45:03,284
همین آقا.

333
00:45:03,404 --> 00:45:06,964
- به سمت دریا رفت.
- تنها؟

334
00:45:07,084 --> 00:45:11,004
نه، آقا، این مرد دیگر،
او آمد و او را صدا زد.

335
00:45:11,124 --> 00:45:12,884
منظورم پیاده روی رفتن است.

336
00:45:13,004 --> 00:45:15,204
من اینجا کار می کردم.

337
00:45:15,324 --> 00:45:19,364
بد است، می دانم،
اما او به تصویر شما نگاه کرد.

338
00:45:19,484 --> 00:45:21,684
فکر کردم شما هستید آقا

339
00:45:21,804 --> 00:45:24,164
همین دو لحظه پیش بود.

340
00:47:48,564 --> 00:47:51,084
(تنفس سنگین)

341
00:48:13,444 --> 00:48:15,524
(گریه کردن)

342
00:48:55,564 --> 00:48:58,044
به قدم فکر کن

343
00:48:58,164 --> 00:49:00,684
اوه ببخشید قربان

344
00:49:00,804 --> 00:49:02,804
فکر کردم کسی را دیدم

345
00:49:10,684 --> 00:49:12,804
(سوت می زند)